Uh, com licença?
Você é o proprietário deste lugar?
Bem, isso depende.
Você tem uma queixa ou um elogio?
(Risadas) Não.
N ... nada além de elogios.
Então, sim, eu sou o Proprietário, Calvin Butler.
Ah, Grant Yelvington.
E eu estou no verde do
prefeito Conselho de Iniciativa de
Negócios, e eu consegui dizer que este lugar é incrível.
Como você se sentiria se o reconhecemos
em nosso novo comunicado de imprensa?
(Risos) Você pode Reconheça -me o dia todo.
Bem, o serviço aqui é incrível.
Você sabia que eles lhe deram lattes gratuitos?
Oh, na verdade, eu faço.
Eu sou "eles"
.
Marty Butler, co-proprietário. (Stammers) pai e filho!
Eu ... eu deveria saber. (Risadas)
Ei, você tem a boa aparência do seu pai.
Ei, cuidado agora.
Você deveria ver meu outro filho.
Uh, então cada baía tem seu Charging Thing, hein?
Uh, o que ... como você chama isso?
Oh ... é uh, eles são chamados
de, uh, nemo-tratonics 14, uh ...
São os NEMA 14-50s.
E você tem isso para que você possa atualizar o
software de todos os carros de um computador?
- Sim. - Não.
Bem...
Até certo ponto.
Nem um pouco, não, não.
Eu amo o jeito que vocês dois misturam.
(RISADA)
Oh, bem, o que no mundo é essa coisa?
O que isso faz?
Oh, uh, isso detecta variações perigosas
de temperatura em componentes elétricos.
Oh, bem, acho que conheci o verdadeiro cérebro da roupa.
Oh! (Risos)
Grant Yelvington.
Courtney Pridgeon, Engenheiro de diagnóstico principal.
(Risadas) Bem, Courtney, você pode me
dizer que outro Gizmos que você é responsável?
- Oh, Courtney acabou de ordenar ...
- Você sabe o que, você sabe, todos nós
temos o mesmo conhecimento, todos nós.
Ok, Calvin, o que mais você tem?
Bem, há o, hum ...
Nós temos, hum ...
uh...
(Stammers) você sabe o que?
Eu vou deixá -la dizer isso.
Isso é chamado de delegação.
♪ Bem -vindo ao bloco, Bem -vindo ao bairro ♪
♪ Bem -vindo ao capô. ♪
Então, devemos fazer ordens individuais?
Oh, basta pedir coisas.
- Você sabe o que eu gosto. - Oh, ótimo.
- Oh, mas nada frito. - Ooh, pegue os espetos, no entanto.
- e eu quero bolinhos de massa. - com molho de amendoim.
- Mas eu quero que eles sejam cozidos no vapor ... - e me pegue um pouco de macarrão quente.
- não o macarrão frio.
- E você pode ficar com arroz frito e comum?
Vamos fazer ordens individuais.
- Basta pedir coisas. - Não, sim, apenas peça.
Ei, mãe, eu preciso emprestar links de manguito de sorte do Pop.
Ok, bem, qual é a ocasião?
Bem, a escrita criativa o programa na USC está hospedando um
encontro e greet, então nós pode se conectar com agentes de livros.
Oh, bem, o que eles fazem?
Bem, se você não tiver um agente,
nenhum editor lerá seu trabalho.
E estou muito animado sobre minha nova história.
OK. (Risadas)
- Você tem uma nova história? - Sim.
Você tem que me deixar ler.
Oh, claro, Dave. Vou enviar uma cópia por e -mail.
Ótimo. Você sabe, eu vou lê -lo o mais rápido possível.
É sempre bom ter Olhos frescos para o seu trabalho.
Ok, legal, mas só para
você saber, ele já foi enviado.
Antes de receber meu feedback?
Não sei por que ele me pediu para ler.
Dave, ele não pediu para você ler.
Marty, quero dizer, você ...
Pai, você literalmente HOGED O ESPAÇO DE CAMANHA.
Ei, pessoal, estamos pedindo chinês.
Deixe -me saber o que você quer.
Você não pode simplesmente pedir um monte
de coisas e todos nós apenas compartilhamos?
Oh, compartilhe? Você quer dizer, tipo, crédito?
Oh, espere, você não Saiba como compartilhar isso.
Estamos fazendo ordens individuais.
Oh, bem, eu quero rolinhos primavera
de camarão, mas não quero apenas isso.
Você sabe o que eu vou Pegue alguns potstickers.
Você sabe o que eu vou Vá com os wontons fritos.
Ainda tenho que ouvir uma entrada, pessoal.
(Conversas sobrepostas)
Suficiente!
Eu vou pedir comida, E todos vocês vão comer.
(Sinos de telefone)
Huh.
Isso é estranho.
O que é estranho?
Aquele concessionário do Fusebox hoje.
Ele apenas me enviou uma mensagem no LinkedIn.
Ele quer discutir um "Oportunidade de negócios"
.
Deixe-me ver.
Huh.
Ok, perfil genérico, sem imagem.
Não diz nada sobre o escritório do prefeito.
Huh. Você acha que esse cara estava espionando em nós?
Bem, agora que você disse alguma coisa, eu faço.
Quero dizer, pense nisso.
Ele está sorrindo e pedindo para
levar fotos do nosso equipamento.
Sim, nosso sistema de imagem térmica.
Sim, quero dizer, o que Guy entra em sua loja
e começa a perguntar a todos sobre suas térmicas?
Isso nem é uma palavra.
Olha, isso é super sombrio.
Então, obviamente, não vou aceitar a reunião.
Não, não, não. Você é Vou levar essa reunião.
Sim, temos que descobrir fora o que esse cara está fazendo.
MM-HMM, e então vamos nos
aprofundar em suas térmicas.
Quero dizer, o nervo desse cara.
(Stammers) e perguntou eu na frente do meu ther ...
Eu tenho todos os meus funcionários lá,
e ele está indo: "Qual é a sua termalidade?"
Qual é o seu therm ...? "Eu disse:"
Rapaz, você não me conhece assim! "
Ah, Malcolm Butler.
Lisa Chatsworth, Vision Literary.
Oh, prazer em conhecê -lo.
Estou muito grato por você caras estão levando isso ...
Qual é o seu negócio?
Casca de noz.
- Uh, poupada? - mm.
Bem, eu ... espero Seja um romancista um dia.
Oh, não, sinto muito. EU significa qual é a sua coisa?
Seu gancho.
Meu gancho?
Sim, você é o mais antigo aluno aqui por uma década.
Oh, veterano.
Obrigado pelo seu serviço.
Eu não sou um veterano. Não me saude.
Ok, eu entendi.
Você é um viciado em recuperação.
Renascido, encontrando redenção através da educação.
Eu amo isso.
Não a tudo isso.
Olha até recentemente, eu era um treinador de beisebol.
- Oh! - Sim.
Isso é ... isso não é nada.
Francamente.
Esportes e livros, É como óleo e água.
As pessoas esportivas não lêem.
Sou uma pessoa esportiva e li.
Oh, eu te ofendi.
Eu esqueço como os artistas são sensíveis.
Ok, Malcolm.
Sua história é "o testemunho do diabo"
.
Ótimo título. - Obrigado. - coisas exorcistas?
- Não. - Pós-apocalíptico?
Que tal você ler?
Oh, tudo bem.
Me fazendo trabalhar para isso.
Eu amo isso.
Oh, essa é a história de Malcolm?
É ótimo, certo?
Estou tão feliz por ele.
Gemma, isso não é bom.
Dave, vamos lá.
É natural sentir inveja quando seu
amigo se torna escritor, mas você
não pode tentar ser feliz por ele?
Inveja?
O que você está falando ...?
Gemma, eu também sou escritor.
Claro que você é.
Se eu não sou escritor, por que Temos 75
cópias do meu livro auto-publicado em nossa casa?
Eu não faço ideia.
Eu só acho que deveríamos ser apoiado por Malcolm.
Eu, por exemplo, amei a história dele.
Sim, eu também.
A primeira vez que li quando foi chamado
Gone Girl.
O que você está dizendo?
Estou dizendo que é exatamente a mesma história.
Agora eu sei que Malcolm nunca
iria plagiar algo de propósito,
mas você não se lembra da garota?
É sobre a mulher desaparecida que ...
Quem enquadra o marido por seu próprio assassinato.
Oh, caramba.
Bem, temos que contar a ele Antes de mostrar aos agentes.
Eu sabia que Malcolm deveria Esperei meu feedback!
Ok, ele ainda não está aqui.
Você pode me ouvir?
Teste. Teste.
Sim, colher de prata. Temos
você alto e claro aqui na sede.
Você tem a grande bateria e a pequena bateria aqui.
Estamos ouvindo. Repetidamente. Big 10-4.
Pai, ela não é motorista de caminhão.
Courtney. (Risadas)
Eu não posso te dizer como Eu sou que
você me levou com meu pequeno convite.
Uh, Courtney Pridgeon, Este é
o meu associado, Jim O'Doherty.
- Nós o chamamos de cachorro grande. - (risos)
É ... é uma longa história. (Risos)
Eu tenho um cachorro grande.
Oh, é por quê?
Oh. Tudo bem, tudo bem. (Risadas)
Courtney.
Meu nome não é Grant Yelvington.
É um subsídio de subsídios, e Eu não trabalho para o prefeito.
O que?
Sem chance. (Risadas) são Você está falando sério agora?
- Ela está deitando -o muito grosso. - Ok, sim, sim.
Temos que tirá -la de lá.
(Stammers) Não podemos fazer isso agora.
Grant: Big Dog e eu trabalhamos em novos empreendimentos
para um pouco Empresa que você já deve ter ouvido falar.
Motor Boys.
(Gemidos) Motor Boys.
Eu os odeio. Você sabe, eles eram meus
maiores Concorrência Quando eu corri o Pit
Stop e agora eles estão atrás de mim novamente.
Pai, você está cuspindo em mim!
Courtney, vemos inexplorados Potencial
no mercado de VE e, quando vejo
potencial inexplorado, não posso deixar de tocar.
Tocar. Tocar. Tocar. Alguém me parou.
Não pode ser feito. Não consigo parar de tocar.
Agora, não entenda mal meu. Uh, sua caixa de
fusíveis, é fofa, mas é a Bush League. Pequenas batatas.
Uma loja de mãe e pop. (Risos)
Mãe e pop? UM Mãe e pop? Você sabe o que?
Vou jogar você e seu cachorro grande.
Pai, pai, pai. Ouça, acho que ele
está deitando seu plano de negócios.
Concessão: estamos entrando no EV Repare Business em grande forma.
Motor Boys Style.
Você conhece aquele banho de cama velho e Além de você passar por Lincoln?
Estamos prestes a alugar esse espaço.
Vai ser o primeiro Motor Boys Volt
Zone, e nós queremos você no térreo.
Uau. Mas por que eu?
Você tem um mestrado em engenharia elétrica.
Você trabalhou na JPL.
Ajude a resolver uma aposta para mim.
Esse sistema de verificação de saúde
da bateria, que tinha que ser seu.
(Risadas) Bem, sim, foi.
Ah! Você me deve uma coca, cachorro grande.
Acho que sim.
Agora, você conseguiu algum Crédito por isso, Courtney?
Na verdade não, mas é não sobre o crédito.
Oh sério?
Bem, eu acho que não é sobre os títulos também.
Eles te pegaram no chumbo Engenheiro de Diagnóstico?
Isso é um crime de dadgum.
Courtney, alguém com suas qualificações
deve estar no comando de sua própria divisão.
Mas no final do dia, todos sabemos do
que se trata. Diga a ela, cachorro grande.
Dadgum respeito.
Isso é.
É sobre respeito, cachorro grande.
Às vezes me sinto como garantido.
Vocês sabem que eu nem nem mesmo Tem um espaço de estacionamento para Dadgum?
(Suspiros) Oh, bom senhor.
- criminoso. - Grant: Olha, hum,
Eu não quero passar demais, mas, hum,
gostaríamos de oferecer um pacote.
Ele está oferecendo um pacote para ela.
Pai, espere, espere, espere.
Ela provavelmente nem mesmo Vou olhar para o pacote.
Não faria mal olhar para o pacote.
Ela está olhando para o pacote. Ela está olhando para o pacote.
Uau.
Uau? Ela apenas impressionou o pacote.
Bem, é ... isso ... poderia ser um uau ruim.
Filho, você não usa um pacote ruim.
- Ei. - Ei. O que vocês dois estão fazendo aqui?
- Estamos procurando por Malcolm. - Oh.
Por acaso, você leu a história dele?
Eu fiz. Não é incrível?
É, mas você já Viu o filme Gone Girl?
É aquele com Reese Witherspoon?
Não, na verdade.
Oh. Qual é o que Reese Witherspoon está dentro?
Essa é uma questão difícil.
Ela esteve em algumas coisas.
Eu sei, ela é quem adota aquele enorme jogador de futebol.
Não, isso é Sandra Bullock.
Oh. Bem, ela é a única Quem trabalhou
para essa senhora malvada na revista de moda?
Essa é Anne Hathaway ou Emily Blunt.
Uh ... não, tenho certeza É Reese Witherspoon.
Tina, como você não Conhece algum desses filmes?
- bem, você conhece as noites do Harlem? - Ambos: Não.
- Drumline? - Não.
- alguma das barbearias? - Não.
Pelo menos um filme de Tyler Perry?
Talvez uma vez no cabo.
Mas Tyler Perry está em Gone Girl.
Ele era?
Certo, com calças ligadas. Sim.
Eu vi aquele. Oh meu Deus.
Malcolm totalmente rasgado Fora da garota de Tyler Perry!
Não podemos deixar isso acontecer. Não podemos simplesmente
nos deitar e deixar os meninos tomarem nosso conceito e explodir.
Eu não posso acreditar que ela faria Na verdade, entretém a oferta deles.
Ela não é apenas uma funcionária aqui. Temos um relacionamento pessoal.
Ela e eu tivemos Sexo nove vezes e meia.
Isso não significa nada?
Por que você está contando?
Eu estava me gabando.
Bem, temos que fazer coisas certas com ela
porque vamos precisar ela se vamos expandir.
Expandir? Estamos expandindo?
Filho, temos que.
Você sabe, anos atrás,
quando os Motor Boys se
mudaram, eu me sentei em minhas mãos.
Eu deveria ter expandido o pit stop, mas
estava com muito medo Para dar o grande balanço.
Sim, mas, pai, agora estou com medo de dar um grande golpe.
Olha, você não tem que ser medo, filho. (Stammers)
Eu não digo isso com frequência, mas ...
Você é muito bom no seu trabalho.
Obrigado. Eu realmente aprecio Você está dizendo isso, pai, porque ...
(Stammers) Silencioso, quieto, filho.
Olha, aqui está a coisa, há mais EVs no
oeste Lado de Los Angeles do que em qualquer outro lugar.
E nós temos que jogar Nossa reivindicação antes que eles façam.
Ok, então como vamos fazer isso?
Vou mostrar como vamos fazer isso.
Sim, nós vamos ...
Sim.
O que diabos é isso?
"Banho de cama além."
Nós vamos levar o contrato deles e roubá -lo logo abaixo deles.
Espere, isso não custa uma fortuna?
(Suspiros) olha, uh ...
Vou tirar um pouco de patrimônio deste
lugar, mas você me deixou me preocupar com isso.
Você só se certifica de que Não perdemos Courtney.
E, filho?
Pare de contar com que frequência Vocês fazem sexo. É estranho.
Ok, estamos quase para dois dígitos, mas tanto faz.
Todos: oi.
(Risada fraca)
Uh, oi, todo mundo. O que está acontecendo?
Ei, Malcolm, então, você conhece
a história que me pediu para ler?
Eu não fiz, mas vá em frente.
Ok, bem, você sabe, às vezes os
escritores podem absorver coisas Sem perceber, certo?
Exatamente.
E mesmo se você fez isso conscientemente, bem,
o mundo da escrita é uma panela de pressão real.
Acredite, eu entendi isso.
Do que diabos ele está falando?
Sua história, Malcolm.
Tem o mesmo enredo que Gone Girl.
Como o quê?
Eh, você sabe, o filme com Reese Witherspoon.
Pelo amor de Deus, Tina, nem toda
atriz branca é Reese Witherspoon.
Prove!
O que? Como estou até deveria responder a isso?
OK. OK.
O ponto é que a garota Gone é sobre uma mulher que
finge seu próprio assassinato Para enquadrar o marido.
O que?
Como? EU...
Eu nunca ouvi falar desse filme.
Lamentamos, Malcolm.
Nós só queríamos que você soubesse Antes de deixar um agente veja.
Ah, é tarde demais, Dave.
Eu tenho uma reunião em uma hora com um agente que está lendo.
Cara, isso vai ser humilhante.
Bem, você sabe, quero dizer, nenhum disso teria sido um
problema se você apenas esperasse eu para lhe dar feedback.
Em!
Me desculpe, o quê?
Em! Estou dentro!
Sim ... em que você está?
O negócio de Malcolm Butler.
Eu li sua história. Brilhante. Calafrios.
Vamos fazer isso!
Ok, olhe. Vamos desacelerar
para uma batida, tudo bem?
- Sente -se. - OK.
Olha, Lisa, há algo que você deve saber.
Acontece que minha história ...
Completamente por acidente, eu não tinha ideia ...
Mas tem algumas semelhanças com ...
Para algo chamado Gone Girl.
(Risos maníacos)
Algumas semelhanças? Malcolm, é Black Gone Girl!
É por isso que eu amo isso.
Isso me mostra você sabe Como ler o mercado,
mas você também sabe como Mude as coisas
apenas o suficiente para evitar ser processado.
Mas não foi assim que aconteceu.
Eu nunca li o livro ou vi o filme.
Cara, isso é difícil. Eu realmente quero dizer
sim para você, porque tenho muito em jogo.
Eu apenas explodi minha carreira de beisebol.
Mas se a única razão você quer me assinar é porque você
acha que eu sou bom copiar o trabalho de outras
pessoas, bem, então eu provavelmente estou Ainda vou dizer sim.
Mas eu realmente não quero que isso seja verdade.
Uau. OK.
Olha, Malcolm, eu admito, eu ficou impressionado quando eu pensei
Você era apenas um mutuário habilidoso.
Mas se essa história, essa
ótima história, saiu de você?
Bem, isso é um milhão vezes mais impressionante.
Um milhão é muito. (Risadas)
Ok, acalme -se. Mil.
Então eu estou dentro. Você está dentro?
Que diabos? Estou dentro.
Sim! Precisamos comemorar. (Risos)
- OK. - Precisamos de champanhe.
Você. Champanhe.
Esta é uma cafeteria.
Vou pedir entrega.
Eu tenho o terreno alto!
Oh! (Risada nervosa)
Ei ... Courtney.
Ei ... Marty.
Você foi ótimo hoje.
Você foi tão bom, então Ótimo, meu pai realmente pensou
que você estava seriamente considerando aceitar esse emprego.
Por que eu não consideraria isso?
Esses caras viram o quão valioso Estou aqui, e eles respeitam.
E eles me fizeram uma oferta sólida.
Quão sólido?
Você sabe o que? Não importa.
Vou combinar.
Por ano?!
Isso ... isso é bastante sólido.
Eles sabem o que eu vale.
Eu também.
Eu ainda vou combinar.
Você vai?
Sim. Meu pai e eu estão dando um grande balanço.
Estamos abrindo uma caixa de fusíveis totalmente nova.
E o pensamento de nós fazer que
sem o seu brilho e experiência ...
Eu preciso de você. W ... como ...
Nós ... precisamos de você. A empresa precisa de você.
O, tipo, o ... o Necessidades da família Fusebox ...
Você sabe o que estou tentando dizer?
- Sim, eu sei. - OK.
Eu sei. (Risadas, suspiros)
E graças a Deus.
Aquele cara de cachorro grande?
Ele me convidou para o Texas Para ir caçar javali.
Caça ao javali? (Risos)
Ok, tudo bem.
Eu vejo dentes, então isso Deve ser um bom sinal.
Bem, pai, você era Certo, sou bom no meu trabalho.
Acontece que eu sou bastante encantador e persuasivo.
Sim. E como eu poderia dizer não quando
vocês vão Combine o Motor Boys Oferece?
(Risos)
O "uau"?
O "uau"
. Oh, como ... quanto "Uau" estamos falando?
Bem ali.
- por ano?! - Sim.
Uau. Uau!
Uau...
(Chorando): uau ...
- sincronizado e corrigido pela Actumaxime - - www.addic7ed.com -